Otras Cosas

En Camboya, no es realmente violencia hasta que las mujeres sangran

,

Una laguna en la ley de violencia doméstica de Camboya deja a las mujeres desprotegidas. Jina Moore informa desde Phnom Penh, Camboya, noticias BuzzFeed.

Una mujer sostiene un krama, una bufanda de Khmer tradicional. Damir Sagolj / Reuters

PHNOM PENH, No sale de ninguna parte, machete-hacer pivotar esa noche. Esposo de Mann Samnos de 10 años estaba enojado. ¡ Más de enojo. Que había visto gran parte de su ira ordinaria, los gritos e insultos y otros abuso emocional. Ella lo había visto de la llama con celos si él pensó que ella había hablado a un varón vecino y gritar.

Esta noche, con el machete, esto era otra cosa. No celos, no de frustración. “Era más como algo lo poseyó”, recordó Mann, habla para noticias BuzzFeed sobre un muelle en Phnom Penh.

Había despertado y atacó a la cama donde ella estaba mintiendo; él picado sillas y almohadas. Se lanzó para su cara y derribó el extremo embotado en su cabeza. Ella rogó por su vida y, cuando sus hijos de 8 y 12 años de edad se despertaron llorando, pidió para ellos.”Te matará!” gritó en respuesta. “Yo te matará!”

Pero si él no había cortado tres dedos de Mann, lo más probable es que nada de lo que sucedió esa noche habría tratado como un delito.

“Básicamente usted puede ser golpeado en la cabeza con un machete, pero si no hay sangre, no es un delito,” dijo Robin Mauney, un experto en género que ha estado trabajando en el tema de la violencia contra las mujeres en Camboya durante 20 años.

Técnicamente, todo Mann sufrió esa noche — y el abuso emocional que sufrió durante un año completo antes de — viola de Camboya ley de violencia doméstica de 10 años de edad. Todo tipo de abusos, burlas y amenazas a la manipulación emocional, técnicamente quebrantar esa ley, pero sólo ataques que extraer la sangre, rompen huesos o dejar moretones pueden ser castigados legalmente.

Eso es porque esos ataques de “graves” violación código penal de Camboya, la ley que define y tipifica como delito las agresiones físicas. La ley de violencia doméstica, sin embargo, no ponen ningún castigo legal para las personas que lo violan, a menos que hagan algo que está tipificado como delito en el código penal se aplica. Tan a menos que los hombres de violencia perpetran contra sus esposas cabe las restricciones legales del código de ataque, no hay ningún mecanismo legal para responsabilizar a los hombres por el crimen.

Una mujer recoge lirios de agua para vender en un mercado en las afueras de Phnom Penh.

Pring Samrang / Reuters

La semana pasada, Camboya lanzó su segundo Plan de acción nacional sobre violencia contra la mujer, destinado a coordinar la acción de gobierno en el tema para los próximos cuatro años. Los expertos esperan una ventanilla única para los servicios de la víctima y su enfoque en la mejora de la implementación legal puede mitigar la cruel ironía de la ley de violencia doméstica: el crimen no es castigado a menos que el daño físico es visto como abrumadoramente graves, a los ojos de un sistema jurídico a menudo como preocupados por preservar la “armonía familiar” y mantener parejas juntos como se trata de proteger o apoyar a las mujeres.

También están difíciles buenas cifras sobre la prevalencia de violencia doméstica en Camboya. Los datos más actuales provienen de un informe regional de ONU Mujeres sobre la violencia contra las mujeres en el sudeste asiático. En el estudio de 2013, 22% de las mujeres camboyanas informaron haber experimentado violencia física a manos de sus parejas, pero sólo el 16% de los hombres reconoció cometer este tipo de violencia.

Pero las otras formas de violencia doméstica en la ley, psicológica, emocional o financiera, no tiene consecuencias legales fijadas a ellos, lo que es casi imposible un seguimiento de la prevalencia de la violencia.

En el caso de Mann, no había ninguna ayuda inmediata incluso en una situación que constituía un delito.Como su marido le perseguía con un machete, un vecino llamó a la policía, pero ellos simplemente nunca demostraron para arriba, dijo.

En esta situación de Mann no es único.

“Las autoridades locales a dar vuelta lejos. Ha ocurrido muchas veces,”dijo Chhan Sokunthea, que dirige la sección de mujeres y de niños de ADHOC, una organización de asistencia legal de Camboya.

Chhan dijo que incluso su organización distingue su trabajo por la gravedad de la agresión. “Una patada o una bofetada, algo medio no es tan grave. Los más graves, con sangre o un ojo morado o algo por el estilo “son los casos ad hoc lleva a corte, proporcionando abogados pro bono para las mujeres que quieren justicia legal, Chhan dijo.

Inicialmente, Mann pensó que ella era una de esas mujeres que se enfrentaría a su marido en un tribunal. Cuando su marido finalmente fue detenido, por una unidad de policía militar, fue recluido en la cárcel por cuatro meses mientras ADHOC trabajó el caso en nombre de Mann.Pero en diciembre, Mann decidió soltar su queja. “Me siento simpatía con los niños preguntando por su padre”, dijo Mann.

Un informe de 2014 encontró que 75% de las mujeres camboyanas sentía que las mujeres deben guardar silenciosas sobre el abuso para mantener a sus familias.

Las mujeres son comúnmente disuadió informes o perseguir casos de violencia doméstica por la cultura camboyana, así. El matrimonio es una institución enormemente importante, y tradicionalmente es trabajo de la mujer para mantener la “armonía familiar”. (Ley de violencia doméstica de Camboya listas “armonía fuerza [ening] dentro de los hogares” como uno de sus objetivos). Se espera que las mujeres a hablar suavemente y a someterse a la voluntad de sus maridos. Un informe de 2009 del asuntos de la mujer de Ministerio encontró que 45% de las autoridades locales pensaron que era permisible para los hombres vencer a sus esposas bajo ciertas circunstancias, y el 42% de las mujeres en un estudio de la violencia doméstica importante publicado en 2014 pensamiento alcohol excusado violencia doméstica.

Durante generaciones, discordia familiar ha sido vista como un asunto privado, y hablando abiertamente sobre la violencia en el hogar traer vergüenza a la familia y ganar a la esposa una reputación como una mujer mala. Un Informe del 2014 encontró que 75% de las mujeres camboyanas sentía que las mujeres deben guardar silenciosas sobre el abuso para mantener a sus familias (sólo el 55% de los hombres sentían el mismo).De las mujeres encuestadas que reconocen a víctimas de abusos, el 76% nunca buscó ayuda.

“” Romper el silencio”es fácil decir,” dijo Ros Sopheap, director ejecutivo de la organización independiente género y desarrollo de Camboya (GADC). Pero romper el silencio romper la cultura. Romper la cultura, realmente, es una especie de batalla. “

Una mujer camboyana grita consignas durante la marcha por el día internacional de la mujer en Phnom Penh. Pring Samrang / Reuters

Mann no sentía presión social fuerte para callar — familia de su marido desaprobaba vocalmente de la violencia de su hijo, pero ella sintió una presión económica para hacer las paces. Su esposo tenía un trabajo que paga bien, fabricación de escaleras de hormigón, y cuando iba a la cárcel, toda su familia perdió su principal fuente de ingresos.

La importancia financiera de los hombres a sus familias influye en jueces y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, el estudio de 2014.”Digamos que condena al agresor a la cárcel. Lo que hago es básicamente llevar el único proveedor de esa familia,”un juez varón dijo el equipo de investigación, explicando sus sentimientos acerca de la ley.

“Las mujeres no quieren a sus maridos en prisión, aunque reportan [la violencia]. Lo que quieren es [lo] dejar de batir.”

Ros, del GADC, dijo que esta es una de las razones es tal pésima aplicación de la ley de violencia doméstica. “Si usted aplicar la ley, entonces todas las mujeres en la comunidad va a ser una viuda,” ella dijo. “Las mujeres no quieren a sus maridos en prisión, aunque reportan [la violencia].Lo que quieren es [lo] dejar de batir.”

Pero no hay mucho trabajo que se realiza, dijo Ros, ayudar a los hombres a cambiar su comportamiento. Ros dijo que más intervenciones de la violencia doméstica están organizadas alrededor de proteger a la víctima de su agresor. “Pero no tenemos un espacio para el agresor, y creo que este es un espacio muy grande,” dijo. “No tenemos espacio para los hombres.”

Dada la importancia del matrimonio en la cultura camboyana, reconciliación sigue siendo la prioridad de policías, jueces e incluso algunas organizaciones de derechos humanos. Expertos describen un sistema en que las mujeres que la violencia doméstica quejas hacia adelante (generalmente como casos de divorcio) son necesarios para mediar la queja tres veces; Si ellos todavía no se pueden conciliar, el juez procede finalmente hacia el divorcio.

“Firma un acuerdo que dice cómo él mejorar su comportamiento y no la golpeó,” dijo Mauney, el experto del género, “y ella firma un acuerdo que dice ella a comportamiento de modo que él no tiene una ‘razón’ a golpearla.

Así que cuando mujeres como Mann soltar sus quejas y sus maridos Haz liberados de la cárcel, hay poco más de esperanza para proteger a las mujeres.”Esta es la primera vez que me atacó; Sólo espero que él puede volver a su viejo carácter… Si puede ser una buena persona otra vez, no quiero arriesgar mi vida matrimonial,”dice Mann.

Pero no está dispuesto a arriesgar a vivir con él, tampoco. Hoy, Mann vive y trabaja en un barco de pesca pequeño con sus suegros, que dice haber apoyado y condenó la violencia de su hijo. Sus hijos quedarse con su marido y ella visita una vez al mes, pero ella no dormir en su casa.

“Estoy OK para dejar a los niños porque sé desde el primer incidente que no daño a los niños. “Yo sé que ama a sus hijos tantos, dijo Mann. “No estoy seguro acerca de mí”.

Chhan, de ADHOC, ha visto un lado diferente de las cosas.El año pasado, su organización recibió 150 denuncias de violencia doméstica. Un poco más de la mitad de los que procedió a la corte, un proceso que puede tomar años. Pero también ha visto finales de casos cayó en la tragedia. “Algunos de los casos de violencia doméstica convertido en casos de asesinato”, dijo Chhan. “La mujer es más y más pacientes, pero los hombres son más potentes. Hacen violencia y se vuelve más peligroso.






Leer más: http://www.buzzfeed.com/jinamoore/cambodia-domestic-violence

.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Once + siete =