Otras Cosas

Esto es lo que es como ir a la cárcel para currican

, , , , , ,

En enero de 2014, dos personas fueron encontradas culpables de enviar a la muerte y amenazas de violación a la activista feminista Caroline Criado-Perez en el más alto perfil en línea abusan caso Gran Bretaña ha visto. Dijeron noticias BuzzFeed por qué lo hicieron–y lo que sucedió después.

Isabella Sorley en Newcastle, febrero de 2015. Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

En 14:29 el 29 de julio de 2013, Isabella Sorley, licenciada publicidad entonces 23 años, de Newcastle, dijo en Twitter: “hacer algo cuando cansado sólo conduce a una cosa, me perder [sic] mi genio, pero yo soy su sueño y vino a arreglarme más tarde.

Doce horas más tarde, entre 2.25 am y 2.55 am, ella envía a seis tweets a dos personas: escritora feminista Caroline Criado-Pérez, quien hacía campaña para que una mujer ser presentado en la nota de 10 libras y mano de obra MP Stella arrugadas, que apoyaron la campaña.

Los tweets dice: “Fuck off y mueren… usted debe han saltado delante de caballos, die go; Le encontrará y no quieres saber lo que haré cuando me hacer… matarse antes; la violación es la última de sus preocupaciones; Me ha acabo de salir de la cárcel y haría feliz más tiempo para ver que berried; en serio vaya suicidar! Voy a tener menos tiempo para eso; ¿violación? ¿Hacer las cosas mucho peores que la violación le.”

La prensa, cuyo interés en casos de abuso en línea alcanzaron un pico en el verano de 2013, invariablemente describe trolls de internet como “vil“, pero en persona, cuando noticias BuzzFeed le cumple en Newcastle, Sorley, ahora de 24 años, es confiado y Cortés y a veces ingeniosos y autocrítica. Es difícil imaginar su sacar una patada de decirle a alguien “suicidarse antes de hacer”.

Entonces, ¿cómo ella terminó encima de alguien enviando amenazas de muerte a 2:00?

“Alcohol,” dice ella sin detenerse a pensar. “Soy un borracho horrible y es solo algo decir cuando estoy borracho. He leer declaraciones de la policía de lo que he dicho cuando estoy ebrio y he escuchado leyó en el Tribunal y de todo el alcohol. Me hace muy mala y desagradable.

“Es algo dentro de mí… y supongo que Twitter se convirtió sólo en una toma de corriente para”.

Tres días antes de Sorley envía los tweets que ofende, 25 años John Nimmo en cercano South Shields envió tweets abusivos a las mismas dos mujeres a través de cinco cuentas seudónimas.

Sus 20 tweets entre el 27 de julio y 29 de julio incluyen estas declaraciones:

“Ya no gd mirando a violación u estar bien; Le encontrará; ven a geordieland perra; piense que podría ser alguien que te conoce personalmente; la policía no hará nada; violar su culo bonito; podrian ayudar con eso jajaja; las cosas hacer cud; puta rubia muda.”

Nimmo y Sorley viven a sólo 12 millas de distancia, pero no conocen entre sí (Noticias BuzzFeed se encontró con ellos por separado). Ambos fueron condenados el mismo día por el mismo delito exacto.

El 24 de enero de 2014, en la corte de magistrados de Westminster, Sorley fue condenado a 12 semanas en prisión y Nimmo a ocho para el envío de mensajes maliciosos, en la sección 127 de la ley de comunicaciones 2003.

Sirvieron la mitad de sus condenas en las cárceles de Londres y fueron cada uno ordenó pagar £400 a sus víctimas, aunque el juez les permitió tomar hasta tres años para hacerlo debido a su carencia de fondos.

Tras los tweets, Criado Pérez y Creasy habló sobre el efecto duradero de mensajes abusivos como estas y Creasy admitió luego haber instalado un botón de pánico en su casa. Criado Perez dijo que ella luchó para comer, dormir y trabajar a la altura del abuso. Ella declinó comentar para este artículo; Arrugadas todavía no ha respondido a nuestras peticiones.

Más y más personas están siendo detenidas y condenadas por internet trolling. Según cifras de Big Brother Watch, 6.329 personas en todo el Reino Unido fueron cargadas o amonestadas por delitos relacionados con las comunicaciones maliciosas entre noviembre de 2010 y noviembre de 2013.

De estos, menos 4.259 fueron acusados y 2.070 eran advertidos y 355 casos involucrados medios de comunicación social.

¿Arrugadas y Criado-Pérez recibió torrentes de abuso de decenas de usuarios de Twitter durante el verano de 2013 a tantos como 147 cuentas de Twitter, así que lo que hizo Nimmo y Sorley tan especial? Doce meses después de su liberación de la cárcel, ¿qué dos trolls de internet más notorios del país parece el caso ahora? ¿Eran especialmente malos en comparación con el otro Twitter trolls al carro? ¿Y fue justo para ellos que se castigará con pena de prisión?

Lo que no está en duda es que Sorley durante varios años tenía un problema grave de alcohol.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

Cuando fue arrestada por los tweets abusivos en octubre de 2013, tuvo 25 delitos a su nombre, todos ellos relacionados con el alcohol, incluyendo asaltos y cuentas de ser borracho y desordenado.Es por ello que recibió una sentencia más severa que Nimmo, a pesar de haber enviado menos tweets realmente ofensivos.

Mientras que en libertad bajo fianza por el delito de trolling, Sorley fue arrestado y acusado de agredir a un oficial de policía. Ella había recientemente se declaró culpable de otro asalto, en víspera de año nuevo.

Mientras ella no exime de responsabilidad por sus tweets abusivos, ella insistir en que ella estaba muy borracha cuando se enviaron.

Sorley ha despertado más de una vez en las calles y está sujeta a un orden público le prohibición del centro de la ciudad de Leeds. Un magistrado había llamado un “crimewave una sola mujer”.

Se unió a Twitter en el 2011, el segundo año de su licenciatura en publicidad creativa en Leeds College of Art (obtuvo un 2:1), y ha estudiado redes sociales efectos de marketing y de comercio. Ella habla convincentemente cómo social media “pueden participar a los clientes de una manera que no puede con anuncios de TV”.

Nimmo y Sorley dicen que ofendieron por la misma razón: porque disfrutaron de la atención y los efectos de generar endorfina ser brevemente famoso o notorio, en Twitter. Sin planificación ni previsión, se unieron a un carro que estaba liando ya.Era un juego y lo disfrutan.

“Creo que era sólo para una risa realmente,” dice Sorley. “Pasé mucho tiempo preguntándome por qué lo hice. Un periodista dijo: ‘ fue porque estaban recibiendo una patada fuera de él, era sólo para una risa?’ y sí, eso es bastante.

“Yo sierra [Criado Pérez] fue trending unos días antes, sólo envié un tweet va, ‘¿por qué es esta mujer tendencias?’ Y yo en una conversación con estos randomers e iban, ‘sí ella está recibiendo abuso’, y entonces las personas decían ‘¿por qué estás siendo una víctima-asuste?’ y yo dije ‘no soy, pero si ella está recibiendo abuso ella está obligada a hacer algo’. “

Sorley dice ella consiguió llevar, alentado por los retweets y favoritos ella conseguía. Luego, tres meses después, siete agentes de policía apareció en casa de sus padres con una orden para su arresto.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed / Via SWNS de BuzzFeed

“Mi mam me llamó cerca de las 7.30 u 8 de la mañana y dijo, ‘He got estos policía aquí’, y pensé que era una broma. Le dije ‘Mam, estás siendo serio?’ “

Sorley tenía una idea de lo que venía.Leyó en las noticias que abogados de Criado Perez amenazaban a quejarse a la policía sobre el abuso de Twitter. “Estaba preocupado”, dice, “pero ya había conseguido en octubre pensé que había conseguido lejos con él”.

Entró en una declaración de culpabilidad en la primera oportunidad y le dijo a su abogado que ella no vaya a la cárcel. Ella sólo reservado un día fuera de su trabajo en Asda, pensando que sería en breve.

El viaje a Londres para su condena fue su primera vez en la capital. Y a pesar de la publicidad que el caso había generado, en la mañana de la audiencia de Sorley decidió tomar en algo de turismo. A la alarma de su abogado, ella había publicada selfie fuera el Palacio de Buckingham.

“No veo nada [malo] en él, como,” dice Sorley.”Nunca había estado en Londres antes. Me fui quedando en casa de un compañero y tuvo que ir a trabajar, estábamos arriba muy temprano. Dijo ‘Permanecer en mi piso hasta que el caso’ pero dijo ‘no, no quiero’, así que nos fuimos en un viaje de turismo”.

En la corte, la vergüenza de lo que había hecho comenzó a golpear a casa:

“Obviamente cuando lo leen todos fuera, yo solo colgado mi cabeza en la vergüenza, tratando, gusta, imaginarme a mí mismo no hay. Fue todo sobre conseguir a través de ella realmente.

La audiencia fue hecha peor por la presencia de su hermana en la galería pública. Familia de Sorley había apoyado le, pero no había conocido el alcance de lo que ella había dicho.

“Obviamente que me llamaban idiota por hacerlo,” dijo ella.”Pero ellos siempre te stand by me – complace solo ahora que he conseguido un asimiento de mi problema de bebida”.

Finalmente, después de haber leído los documentos, los gerentes en Asda se dio cuenta ella no subir para trabajar cualquier momento pronto.

“Ellos realmente me escribieron en la cárcel diciendo que sería llamado a una audiencia disciplinaria,” ella dice. “Dije que dudo Holloway se van a dar me un comunicado de día para ir a Asda”.

Sorley se encontró tras las rejas otra vez seis meses más tarde, en agosto de 2014. “Supongo que estaba celebrando consigue hacia fuera, pero no de la mejor manera. … Puñetazos a alguien y me tiene condenado para la batería.” Sorley dice que ha sido sobrio desde que paso de la prisión.

Isabella Sorley con la restricción de la orden le la prohibición de siquiera mencionar los nombres de sus víctimas público. Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

Cuando fue acusada, Sorley escribió una cadena de mensajes indignados argumentando, en esencia, Criado Pérez debe acaba de poner para arriba con el abuso.¿Con el beneficio de la retrospectiva de 12 meses, ella piensa que la frase trolling era justa?

“No creo que ese tiempo una oración [era justo],” ella dice. “Era obvio que tenía un problema con la bebida. Me apenas dieron una orden de la comunidad por los magistrados de Newcastle, pero porque tengo cárcel incluso no pude mantener mis reuniones de libertad condicional en Newcastle. Y necesitaba ayuda con mi adicción mas que nada.

“Creo que la educación es realmente importante. Creo que es obvio que el juez quería enviar un mensaje de que esto no será tolerado”.

Ella y Nimmo fueron no ejercer libertad de expresión pero lo abusar de admite ahora:

“Las amenazas están equivocadas.Hay una diferencia entre libertad de expresión y las amenazas. Libertad de expresión, si sólo vas a gemir algo, si usted dijo ‘merecemos cáncer’, que es libertad de expresión.

“Pero tan pronto como usted habla a alguien y decir ‘te mereces cáncer’, que es diferente. Las amenazas y la libertad de expresión son completamente diferentes. Sé que algunos dicen que este es un tema de libertad de expresión pero no es – las amenazas siempre han estado mal, no importa si es en los medios sociales o es cara a cara.

“Si la vida de alguien que estás poniendo en peligro o que se sientan miedo, es diferente a la libre expresión.

“No quiero compasión – no merece, hice algo mal. Pero me gustaría pensar [que la gente dice] ‘bueno de ella para solucionar sus problemas de bebida y finalmente admitirles ‘. “

John Nimmo en Newcastle, febrero de 2015.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

John Nimmo es un hombre tímido. En la corte, su abogado lo describió como un “individuo algo triste” que fue “efectivamente un recluse social“.

Habiendo hecho el viaje desde South Shields a Newcastle, dice BuzzFeed noticias acerca de su experiencia de manera vacilante, nerviosa, mientras de vez en cuando disfruta de una coca-cola. Cuando se le preguntó a describir se usa una sola palabra: “Tímido”.

Después de una pausa: “Yo no salgo mucho.”

¿Qué Nimmo piensa de sus tweets ahora? “Terrible”, dice. No es quien soy. No es a mi.”

Como Sorley, Nimmo, ahora de 26 años, parece más joven que su edad.Él tiene lo que él llama “dificultades de aprendizaje moderado”, aunque su abogado no presione este punto durante la mitigación.

Durante su condena, el juez dijo que tenía más que suficiente mental capacidad para comprender sus acciones y era culpable de un “sofisticado” nivel de trolling que implican múltiples cuentas. “Yo sabía lo que estaba haciendo”, dice ahora.

“Estoy intentando utilizar la experiencia, con la línea de ayuda nacional de intimidación, para conseguir por ahí que si lo haces podría conseguir encerrados”, dice.

Nimmo menciona esto mucho. Él ha estado ayudando a la línea nacional de acoso ayuda con su campaña durante algunos meses.

En un post del blog, que confiesa fue escrito “con ayuda” de un escritor que trabaja para la línea de ayuda, dice:

“La ironía de todo es que no estaba aún apasionado por el tema o la gente que estaba intimidando. Simplemente me aburría, vio lo que era de tendencias y saltó sobre el carro.

Nimmo ha sido en Twitter durante años – fue un early adopter, inscribirse no mucho después de su lanzamiento. Él no puede recordar exactamente cuando empezó a crear cuentas anónimas o seudónimas – fue “hace unos años”, tal vez “un par de años” antes de ser declarado culpable.

Él no niega que él dijo cosas desagradables en línea antes, pero “no que mal, no está tan mal como lo hice en julio de 2013], usted sabe, era normales cosas como desacuerdos”.Él era un compulsivo si no particularmente inusual usuario de Twitter que a menudo tweet sobre juegos de ordenador.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed / Via SWNS de BuzzFeed

Entonces, ¿cómo él consiguió allí a enviar amenazas de violación a las personas no iba nunca escuchados, incluyendo “Le encontrará”? Su respuesta es sorprendentemente similar a la de Sorley.

“Fue trending,” él dice. “Vi era de tendencias, así que miré en lo que era estúpido y sobre mí, decidí participar. Y estaba consiguiendo, como, retweets, me metía favoritos y todo eso – y también a la persona que estaba enviando tweets a, la persona estaba twitteando, lo retweeting y contestar nuevamente. “

Y como con Sorley, Nimmo – mejor – tenía sólo una vaga idea que fueron sus víctimas. Sólo después de enviar sus tweets abusivos vio una noticia de TV sobre la campaña de nota £10.

Los consejos comunes para personas con abuso en línea es “No alimentes a los trolls”: no responder o reaccionar a los abusadores y que desaparecerán. Bloquean y seguir adelante.

En cambio, durante este período, Pérez Criado levantó a sus abusadores con respuestas desafiantes, retweeting rutinariamente para ofrecer un vistazo en la clase de vitriolo que recibía.Ella más adelante , dijo, en un discurso en septiembre de 2014: “no alimentar a los trolls no por arte de magia barrer la imagen en tu cabeza de que me digan que va ser violada hasta que muera.”

Mientras que él admite que sus acciones estaban claramente equivocadas, Nimmo ahora dice que su reacción más que otra cosa le animó a “subirse al carro” y Únete:

“Yo pensé, ya sabes, ella quiere que nosotros para llevar a cabo. Porque cuando respondes detrás, es una conversación. Yo no estoy culpando a ella, pero si ella no contesta entonces que no habría [continuado].”

Nimmo utiliza casi la misma frase exacta como Sorley para explicar su abuso: “fue justo todo sobre una risa.

“Pensé en mi cabeza realmente, que cuando alguien ve algo como eso y leerlo, van a quejarse… Pero piensas, ‘Esto es Twitter’ – no va a ser allanada por nueve policías.

Tomó un productor encendido Newsnight a revelar la identidad real de Nimmo por amistad con lo de la red de PlayStation.

Como con Sorley, la policía dio vuelta para arriba en la casa de su padre primero y luego en su propia en 14:30 en 01 de agosto de 2013. Mientras Sorley confesó inmediatamente su crimen, Nimmo no dijo nada durante la entrevista de policía, en la instrucción de su abogado.

En otro paralelo, viaje de Nimmo a Londres para su condena fue su primera vez en la capital y “hizo un fin de semana de él”, visitando el Museo de Sherlock Holmes en Baker Street con su prometida, Naomi.

Ya estaba comprometido a Noemí cuando fue detenido y le dice que él temió que ella podría dejarlo.

Nimmo es apologético, pero todavía cree que se le hizo un ejemplo de. “Pero creo que funcionó como un elemento disuasivo”, dice, señalando que han ocurrido varios casos de abuso en línea ya que, algunos donde penas fueron dictadas pero suspendidas.

Mientras que en la cárcel, sus compañeros prisioneros fueron divertidos por la novedad de alguien siendo enviado para enviar tweets – algunos incluso lo felicitaron.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

“Estoy en la cárcel, con ladrones y asesinos y todo eso, solo por decir algunas palabras en los medios sociales.Sólo pensé, ‘ me he hecho una cosa tonto, me he ido hasta la cárcel.'”

Nimmo fue criticado durante la sentencia por su falta de arrepentimiento y pesar por sus acciones y por aparecer culpar a sus víctimas. Un año en de su prisión, ¿qué piensa acerca de ellos ahora?

Después de una pausa larga, dice que se concentra en ayudar a la línea nacional de acoso.

¿Qué Nimmo diría a sus víctimas ahora? «Decir ‘lo siento’. Me han dicho que es libertad de expresión, lo que hice, pero estaba cruzando la línea”.

¿Tan sólo cruzó esa línea? “Fui directamente sobre él”.

Una teoría sostiene que uno de los principales motivos actúa diferentemente en línea a la manera que lo harían en un encuentro cara a cara es “imaginación disociativa”, la idea de que para algunos el internet representa un mundo paralelo no poblado por personas reales.

Sorley dice ella reconoce esto como una característica de su comportamiento: “es porque la gente no involucrar sus emociones. sí, existe esa cosa de tener ese poder para enviar cosas horribles porque no tienes la reacción instantánea que tendrías al decirlo cara a cara.”

Nimmo y Sorley ambos aceptan hicieron mal, pero ambos sienten sus sentencias, sirve de 280 millas de casa, eran muy duras. Siguen siendo dos de más alto perfil condenado internet trolls el Reino Unido, a pesar de un número indeterminado de delitos similares sucediendo cada día.

Criado Perez ha mostrado en detalle bastante horrible la larga lista de mensajes recibidos en el tiempo, muchos de los cuales eran similares a los de Nimmo y de Sorley, pero la solamente otra convicción de alto perfil de la larga lista de personas que largamos Creasy y Criado-Perez es Peter Nunn, quien fue condenado a 18 semanas en la cárcel en septiembre de 2014 (Nunn es atractivo).

Sorley ya era bien conocido por la policía, mientras que Nimmo parecía encajar el perfil clásico de un troll de internet y sólo había sido marginado por los medios de comunicación.

La policía habría tenido que poner un nombre real y dirección a las otras cuentas anónimas antes de actuar sobre ellos, y aquí fue una oportunidad para enviar un mensaje real que la policía tenía un control sobre lo que se había convertido en un escándalo nacional.

En cuanto a lo que el futuro depara, Nimmo dice que no tiene ningún plan inmediato que para conseguir un trabajo, aunque el problema es, “Si usted busca mi nombre, lo que viene es todo esto” – y para contraer matrimonio.

Ceri Oakes / SWNS de BuzzFeed

En cuanto a Sorley, ella está desempleada pero tiene planes de iniciar un negocio de empresa social diseñado a ayudar a los jóvenes con adicción al alcohol.Sólo en la fase de planificación, pero ella dice que es seria sobre el uso de su experiencia como una forma de ayudar a los demás.

Un aspecto curioso de este caso es que Sorley y Nimmo en Twitter – pero ambos usando sus nombres reales esta vez. Una orden de restricción les impide mencionar o ponerse en contacto con Pérez Criado y Creasy, pero las reglas de Twitter específicamente no dicen nada sobre trolls condenados por mantener sus cuentas o iniciar otras nuevas.

“También tengo otra cuenta,” dice Nimmo. “Pero yo no hago trolling de él. Yo no debí haber dicho que, debería?”

















Leer más: http://www.buzzfeed.com/patricksmith/isabella-sorley-john-nimmo-interview

.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

1 × cinco =